Die Aufzeichnung des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares fragen in präzisen Formulierungen nach den Geheimnissen des Ichs und bilden in ihrem Mikrokosmos das Gesamtwerk des großen Portugiesen ab.

Die zwölfjährige Zoë ist wild, unerschrocken und eigensinnig. Sie verlässt sich am liebsten auf sich selbst, zu oft ist sie enttäuscht worden. Mit Freundschaft und Familie hat sie wenig Erfahrung.