Jaume Cabré, Das Schweigen des Sammlers

An jenem Tag verstand ich, daß ich von dem gleichen Dämon besessen war wie mein Vater. Das Kribbeln im Bauch, das Jucken in den Fingern, der trockene Mund …
Der Antiquitätenladen des Vaters in Barcelona ist eine wahre Schatzkammer, doch die Faszination des jungen Adrià gehört allein einer wertvollen Geige aus dem 18. Jahrhundert mit einem bezaubernden Klang, die erste aus den Händen des berühmten Geigenbauers Lorenzo Storioni aus Cremona. Heimlich tauscht der Musikschüler Adrià sie eines Tages mit seiner eigenen Geige aus, um sie stolz seinem besten Freund Bernat zu zeigen. Als er die Storioni zurücklegen möchte, sind seine Geige und sein Vater verschwunden, der Antiquitätenhändler wurde kaltblütig ermordet. In Adrià keimen Schuldgefühle auf. Viele Jahre danach – Adrià ist inzwischen Gelehrter und Sammler – sucht er das Rätsel um die Herkunft der Storioni zu lösen und so den wahren Grund für den Mord herauszufinden. Doch er ahnt nicht, daß die Vergangenheit des Musikinstru-ments eine Geschichte von Familiengeheimnissen und dunklen Mordfällen, von Haß und Intrigen, Liebe und Verrat birgt. Der Schatten dieser Ereignisse ragt über viele Jahrhunderte europäischer Geschichte bis in Adriàs unmittelbare Gegenwart und droht ihm alles zu nehmen – auch seine große Liebe Sara.

Jaume Cabré, geboren 1947 in Barcelona, ist Philologe und Schriftsteller. 1974 hat er seinen ersten Erzählband veröffentlicht, Ende der 80er Jahre war er Drehbuch-autor der ersten Fernsehserie des katalanischen Fern-sehens. Fünf Erzählbänden und zehn Romanen hat er mittlerweile veröffentlicht, ist heute einer der bedeutendsten Autoren Kataloniens. Erst 2007 wurde mit „Die Stimmen des Flusses“ ein erster Roman auf deutsch veröffentlicht, 2009 folgte „Senyoria“, die bitterböse, süffisante Geschichte über einen Justizskandal im Jahre 1799/1800, über Korruption und Machtmissbrauch.
„Das Schweigen des Sammlers“ erscheint im Dezember 2011 im Insel Verlag, umfasst 847 Seiten und kostet als gebundenes Buch 24,95 Euro.

Moderation / Übersetzung: Prof. Albrecht Buschmann.